文/葉懷真 編輯/樂品越樂
葉懷真(Janet Yieh)
Janet Yieh — 葉懷真，台裔美籍管風琴演奏家，於紐約茱莉亞音樂學院（The Juilliard School）和耶魯大學音樂研究院（Yale University），相繼獲得學士（BM）和碩士（MM）學位，主修管風琴演奏；現為耶魯大學聖樂研究所（Institute of Sacred Music）和音樂研究院（School of Music）音樂藝術碩士生（MMA），師事國際著名管風琴演奏家Thomas Murray 教授，並任康乃狄克州新港市基督教會（Christ Church）助理管風琴師 。 曾任職紐約市著名的華爾街三一教會（Trinity Church on Wall Street）與新港市三一綠地教會（Trinity Church on the Green）助理管風琴師。
懷真獲美國管風琴專業雜誌 THE DIAPASON 評選為 2017年度「20 under 30」的殊榮，即全美30歲以下的管風琴演奏家、管風琴造琴師、大鍵琴演奏家，與教會音樂家當中最優秀的20名之一。她於2015年聖法蘭西斯修道院與華盛頓美國管風琴師協會（AGO）青年管風琴師大賽，2015年北維吉尼亞州與波多馬克AGO昆碧大賽，以及2013年費城AGO大賽三項比賽中，皆榮獲首獎。她在美國與亞洲舉行過多場演奏會，例如：紐約林肯中心 （Lincoln Center）Alice Tully Hall，第五大道聖多瑪教會，聖保羅教堂，華盛頓國家大座堂，香港聖三一座堂，日本京都 St. Agnes 座堂，大阪川口基督座堂，和大阪桃山學院大學。她曾獲邀在茱莉亞音樂學院現代音樂節 Focus Festival！中為最新創作的管風琴曲目首演，與素負盛名的華盛頓合唱團在甘迺迪中心（Kennedy Center）合奏表演，並與 NOVUS NY 管弦樂團在卡內基音樂廳（Carnegie Hall）共同演出。她的演奏錄音曾在美國全國性管風琴音樂廣播節目Pipedreams 與紐約兩個古典音樂電台WQXR和WWFM中播放，也收錄於兩張管風琴CD：Celebrating the Skinner Organ (Schott), and Julian Wachner: Symphony No. 1, Works for Orchestra and Voices (Musica Omnia/Naxos).
懷真4歲開始學習鋼琴，7歲學習小提琴，11歲獲得波多馬克管風琴研究中心獎學金開始學習管風琴演奏。她是聖公會音樂家協會會員，有美國管風琴師協會認證的Colleague文憑。之前的老師包括：Paul Jacobs, John Walker, Wayne Earnest, Victoria Shields and Ruei-hwa Shyu. 她的演奏活動網頁請看www.janetyieh.com.
介面操作說明
為方便品聆，文內做了些分段，以下功能可幫助品樂者讓影片跳到指定時間：
按下可讓Youtube影片從指定時間開始重新下載。
回 讓瀏覽器捲動到影片的位置。
完整操作為：→回→Youtube “Play”。
由於有些手機於播放影片時會轉為全螢幕，因此，較佳的閱聽環境為電腦、筆電或平板。
淡水基督長老教會創立 145 週年葉懷真管風琴演奏會演出曲目及導聆
地點：淡水真理大學教堂
時間：2017年7月16日(星期日)下午2點
1. 頌歌79「今咱感謝上帝」
“Now Thank We All Our God” from Cantata 79
Johann Sebastian Bach (1685-1750), 編曲Virgil Fox (1912-1980)
這首曲子是美國著名的管風琴演奏家Virgil Fox 根據J. S. Bach於1725年所寫的第79首頌歌編成的管風琴曲。在為合唱與管弦樂而寫的本樂章中，Bach讓合唱聲部吟唱會眾熟悉的聖詩回「今咱感謝上帝」的詞句，管弦樂的部分則是加以裝飾的伴奏。
2. 童話劇「漢賽爾與格萊特」序曲
Overture to ‘Hansel and Gretel’
Engelbert Humperdinck (1854-1921), 編曲Edwin Lemare (1865-1934)
童話劇「漢賽爾與格萊特」本來是 Humperdinck為姪女姪兒譜寫的一套兒歌，1892年才整編成一部完整的歌劇。故事是發生在森林地帶的童話故事，本序曲介紹這部歌劇中經常呈現的音樂主題，包括簡單的民謠旋律與繁複的管弦樂質感。特別令人難忘的是，孩子們在森林裡迷路，疲倦入睡之前，想像有十四個天使環繞著他們，那首二重唱「晚禱」的旋律。Lemare 為管風琴改編的曲譜充分發揮了管風琴彈奏整體管弦樂的能力，琴師常常必須獨奏出主旋律，並且使用同一隻手在不同的鍵盤上彈出伴奏的聲部，同時快速地改變音栓定位來強化管弦樂豐富的音效。
3. 聖詩222「上帝做阮代代幫助」
Hymn — O God our Help in Ages Past
1）上帝做阮代代幫助，也做將來向望，
互阮閃避大湧風颱，永踮安穩所在。
2）全能寶座蔭影下面，聖徒徛起安心，
上帝聖手夠額通靠，做阮穩當保護。
3）眾山猶未生出以前，世界猶未形成，
祢對永遠就是上帝，久長不變無替。
4）對祢來看雖然千年，親像過了一瞑，
暗時一更實在真短，一目䁥久就過。
5）上帝做阮代代幫助，閣做將來向望，
抵著艱苦求祢照顧，做阮永遠門戶。
4. 降E大調「聖安妮」賦格曲
Fugue in E-Flat Major ‘St. Anne’
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Bach於1739年出版《鍵盤研習第三集》，是少數他在世時就出版的樂譜。這套樂譜包含二十一首管風琴聖詠前奏曲，以本降E大調賦格曲為最終一首。這首賦格曲的三個賦格音部各具特色，而且基本調號有三個降記號，因此，常被認為與三位一體上帝的概念有關。這首曲子也有一個耳熟能詳的主旋律，就是曲名「聖安妮」的聖詩「上帝做阮代代幫助」回。我們聆聽Bach的管風琴曲調之前，先請大家合唱這首聖詩來讚美上帝。
5. 管風琴組曲第五號，III. 觸技曲
Suite Op. 5 III. Toccata
Maurice Duruflé (1902-1986)
Maurice Duruflé 的管風琴組曲於1934年出版。Duruflé是法國巴黎St-Étienne-du-Mont 教堂管風琴師，聖母大教堂 (Notre-Dame) 助理管風琴師，也擔任巴黎音樂學院教授。他是一位注重細節的完美主義者，經常重編樂譜並詳加註解，這部組曲是展現他的技巧與風格的絕佳例證。這首氣勢磅礴，技巧精深的觸技曲被認為是法國同類樂章中最好的典範，即使不是最好又最令人滿意的。主旋律首先出現在踏板上，然後次旋律在迂迴溫和的中段呈現出來，最終主旋律再次出現，以雄偉壯觀、山崩地裂、彩色繽紛的和弦衝向結尾高潮。
~~~~~ 中場休息 Intermission ~~~~~
6. 聖詩590「至好朋友就是耶穌」
Hymn – What A Friend We Have in Jesus
1）至好朋友就是耶穌，擔當罪過及煩惱，
真正咱有大大福氣，萬事攏通對祂討，
心肝常常失落平安，沓沓掛慮艱苦事，
這是對咱未有深信，未有放心交托主。
2）豈採抵著憂悶試煉，抑是甚麼大煩惱，
的確毋通常常失志，著將逐項來祈禱，
豈有朋友到即盡忠，甘願體貼萬災禍，
耶穌知咱心的軟弱，將這苦事來祈禱。
3）設使厭懶攏無氣力，親像擔擔欲跋倒，
至大救主咱通親近，萬事攏通對祂討，
朋友若有看輕厭賤，通將這事來祈禱，
主會用手遮截保護，心通安然免煩惱。
7. 「至好朋友就是耶穌」前奏曲
What A Friend We Have in Jesus
William Bolcom (1938 – )
William Bolcom 是美國當代著名作曲家，艾美獎與普里茲獎得主，他為聲樂、室內樂與交響樂寫過許多曲子。這首前奏曲是一套十二首管風琴福音前奏曲中的一首，這些前奏曲都是根據聖詩改編，並且採用不同的音樂風格。本曲是根據聖詩「至好朋友就是耶穌」，以美國福音詩歌與爵士樂曲風來改編。這個熟悉的旋律被拆成不同的樂句交叉起伏來呈現，全曲並以自由即興的和弦來進行。
8. 台灣即興曲
Taiwanese Fantasy
編曲. Janet Yieh
這首曲子是Janet以一些台灣音樂旋律的靈感即興演奏的首演。她要把這首曲子獻給阿公跟阿嬤，謝謝他們的疼愛，作為每次回台與他們相聚的美好記憶。
9.「哈利路亞，讚美上帝」聖詠幻想曲
Chorale Fantasia on “Halleluja, Gott zu Loben”
Max Reger (1873-1916)
德國作曲家Max Reger 素以擅用密集對位、強烈和聲、與半音音階聞名。他的聖詠幻想曲「哈利路亞，讚美上帝」是根據詩篇146篇譜成，前奏開場之後，是以詩篇146篇中五段經節為基礎的五個變奏曲，為了對應每段經節的內容，在管風琴音栓定位上，對於音調與音色有非常明確的要求，最後，則是以正規的賦格曲，帶入富含顫音的新主題，這個主題不斷發展擴大，直到原先的聖詠旋律，在手彈與腳踏之間以八度和對位的方式，凱旋而燦爛地復出。
1) 回 前奏：哈利路亞！我還活的時候，要讚美耶和華，要歌頌我的上帝。
2) 回 男高音聖詠：你們不要依靠君王，不要依靠世人。
3) 回 類行板：以雅各的上帝為幫助的，這人便為有福。
4) 回 活力的快板：耶和華造天、地、海，和其中的萬物。
5) 回 行板延音：耶和華保護寄居的，扶持孤兒和寡婦。
6) 回 強烈表現：耶和華開了瞎子的眼睛，扶起被壓下的人。
7) 回 賦格：耶和華要作王直到永遠，直到萬代，你們要讚美耶和華。
如果喜歡這些資訊，歡迎在臉書給我們一個讚！您將可以透過臉書知道最新發表的文章。
古典音樂欣賞筆記(樂品越樂)：https://www.facebook.com/ClassicMusicNotebook
官方網站：https://feelmusic.com.tw/